Միսսիոներ՝ Էվալդ Ֆրանկ
Այսպես սկսվեց խաբեությունը
Առաջին մարդիկ, հանձինս որոնց ներկայացված ենք մենք բոլորս, ընկան մեղքի մեջ, որովհետև լսեցին թշնամուն, որը Եվայի համար կեղծեց Աստծո Խոսքը և այդպիսով երկրի վրա բերեց առաջին սուտը: Այդ մասին բոլորը գիտեն: Մենք բոլորս ապրել ենք նույն բանը և չենք դիմադրել փորձությանը: Քանի որ դա պատահել է մեղքի մեջ անկման պատճառով, մենք բոլորս այս աշխարհ եկել ենք մարմնավոր ծննդի միջոցով: Այսպիսով՝ մահը բոլորիս հասավ:
Այն ժամանակից, երբ փրկագնման գործը լիովին կատարվեց, թշնամուն միշտ հաջողվել է աղավաղել Աստծո Խոսքը մակերեսային հավատացյալների համար և այնպես անել, որ հավատան իր կրոնական մոլորություններին: Առաջին եկեղեցին միայն կարճ ժամանակ մնաց մաքուր, աստվածային վարդապետության մեջ: «Մեկ Տեր, մեկ հավատք, մեկ մկրտություն» ուսմունքը (Եփես.4:5) ուշադրությունից դուրս մղվեց «կեղծարարների» կողմից: Մասնավորապես, Պողոսը ստիպված եղավ բացատրվել սուտ վարդապետների հետ իրենց ոչ սուրբգրային ուսմունքների վերաբերյալ, որոնք միշտ գալիս են դևերից (1 Տիմ.4-րդ գլուխ): Նա նախօրոք ասաց, որ եկեղեցում կհայտնվեն մարդիկ և կսովորեցնեն կեղծ վարդապետություններ: Այդպես էլ պատահեց, չնայած որ նա քարոզել է Աստծո ողջ խորհուրդը և Սուրբ Հոգու առաջնորդությամբ երեցներ կարգել եկեղեցում (Գործք 20:24-32): Նա և մյուս առաքյալները հավատացյալներին զգուշացրին այն մարդկանց դեմ, ովքեր երկպառակություններ են առաջացնում և հեռանում ողջամիտ վարդապետությունից: Դա սկսվեց Եդեմի պարտեզից: Ամեն ինչ այնտեղ սկսվեց: Տեր Աստված տվել էր հատուկ նախազգուշացում. «Բայց բարիի ու չարի գիտութեան ծառէն մի՛ ուտեր, քանզի այն օրը, որ անկէ ուտես, անշուշտ պիտի մեռնիս» (Ծննդ.2:17): Աստված միշտ մտածում է այն, ինչ ասում է, և ասում է այն, ինչ մտածում է: Թշնամին աղավաղում և շուռ է տալիս Աստծո Խոսքը, կասկածի տակ է դնում այն և ասում. «Ի՜նչ, Տերն ասաց, որ չպե՞տք է ուտեք պարտեզի բոլոր ծառերից»: Եվ ասաց. «Ոչ թէ անշուշտ պիտի մեռնիք, քանզի Աստուած գիտէ, թէ այն օրը, որ անկէ ուտէք, աչքերնիդ պիտի բացուին եւ աստուածներու պէս պիտի ըլլաք՝ բարին ու չարը գիտնալով» (Ծննդ.3:1-7): Այո՛, երբ դա կատարվեց, նրանց աչքերը իրոք բացվեցին: Բայց մեղքի մեջ անկումի պատճառով մերկ և Աստծուց զատված գտնվեցին: Թզենու տերևները բավական չէին նրանց ամոթը ծածկելու համար. այսօր էլ ոչ մի օգուտ չունի փորձել եկեղեցու՝ մեղքի մեջ անկման ամոթը թաքցնել ցանկացած կրոնի թզենու տերևներով:
Թշնամին միշտ գալիս է շատ կրոնասեր կերպարանքով, լուսո հրեշտակի պես (2 Կորնթ. 11-րդ գլուխ) և «Գրված է» խոսքով: Ճշմարտությունն էլ, կեղծիքն էլ ներշնչված են: Այն, ինչ ճշմարիտ է և գալիս է Աստծո Հոգուց, անընդհատ հաստատում է իր ճշմարտացիությունը, որովհետև «...Աստծո մարդիկ խոսեցին Սուրբ Հոգուց մղված» (1 Պետր.1:20,21): Որպես նախազգուշացում՝ գրված է. «Հոգին հայտնապես ասում է, որ վերջին ժամանակներում ոմանք հավատքից կհեռանան և կհետևեն մոլար ոգիների և դևերի ուսմունքների» (1 Տիմ.4:1):«Որովհետև ժամանակ կգա,
երբ ողջամիտ վարդապետությանը չեն հանդուրժի, այլ իրենց հատուկ ցանկությունների համաձայն ուսուցիչներ կդիզեն իրենց վրա՝ իրենց ականջներին հաճելի եղածների համեմատ: Եվ իրենց ականջները ճշմարտությունից հետ կդարձնեն ու առասպելների հետևից գնալով կմոլորվեն» (2 Տիմ.4:3,4): «Եվ այն ժողովրդի մեջ սուտ մարգարեներ
էլ կային, ինչպես ձեր մեջ էլ պիտի սուտ ուսուցիչներ լինեն, որ կորստական հերձվածողություններ ներս կբերեն և ուրանալով այն Տիրոջը, որ իրենց գնեց՝ իրենց վրա վաղահաս կորուստ կբերեն» (2 Պետր. 2:1):
Ամեն քարոզիչ պետք է ինքն իրեն հարց տա. ինքը քարոզում է ինչ-որ
«քրիստոնեական» պատգա՞մ, թե՞ Քրիստոսի Պատգամը: Յուրաքանչյուրը, անկախ նրանից, քարոզում է, թե գրում, պետք է քննի ինքն իրեն և քննվի ուրիշների կողմից՝ իմանալու համար, թե ինքը քարոզում է ճշմարիտ, թե՞ սուտ վարդապետություն: Անկեղծ լինելը բավարար չէ, որովհետև յուրաքանչյուրը իր չափով անկեղծ է: Պետք է ամեն ինչ քննել Սուրբ Գրքով, որովհետև «Ամբողջ Գիրքն աստվածաշունչ է ու օգտակար՝ սովորեցնելու...» (2 Տիմ. 3:16, 17): Ավանդույթները և կրոնական համոզմունքները Աստծո առջև արժեք չունեն, եթե նույնիսկ մեջբերվում է Սուրբ Գիրքը, երբ այդ մեջբերումների նշանակությունը հասկացվում և կիրառվում է սխալ ձևով: Ավելի ճշգրիտ քննումից հետո մնում է միայն սեփական արդարությունը: Այժմ պետք է ճանաչել այն մեծ տարբերությունը, որ կա Խոսքի
ճշմարիտ նշանակության և Խոսքի վերաբերյալ արված բազմաթիվ մեկնությունների միջև:
Պողոսն ուզում էր Քրիստոսին՝ երկնային Փեսային, ներկայացնել մի անարատ Հարս–Եկեղեցի, որը կկարողանար Փեսային հանդիպել որպես մաքուր, անարատ կույս, որը ոչ մի հոգևոր շնություն չի գործել: Բայց նա անմիջապես արտահայտում է այն վախը, որ ինչպես օձն իր խորամանկությամբ Եվային խաբեց, այնպես էլ այդ միամիտ հավատացյալները, որոնք հավատարմորեն լսում էին, նույնպես խաբվեն, եթե իրենց ուրիշ Հիսուս քարոզվի, կամ ուրիշ ավետարան, և մի օտար հոգի գործի
(2 Կորնթ.11:2–4): Մինչդեռ ո՞վ է պատրաստ ընդունելու, որ մենք ծնվել
ենք քիչ թե շատ կեղծված քրիստոնեության մեջ: Նրանք, ովքեր շարունակում են հարատևել մոլորության մեջ՝ առանց այդ իմանալու, նույնպես կնստեն մեղադրյալի աթոռին, որովհետև հոգևոր գիտության բացակայությունը մեզ պատժից չի ազատում: Սրա մասին պետք է մտածի ամեն քարոզիչ և Աստծո Խոսքի լույսի տակ քննի իր ասածները՝ իմանալու համար, թե արդյոք չի հաղորդում կեղծված ավետարան: Իրոք, այն մարդը, որ փոխանցում է կեղծված թղթադրամ, կպատժվի, եթե նույնիսկ չգիտեր, որ դրա մը կեղծ է:
Այն հավատացյալները, ովքեր ընդհանրապես անգիտակից են, ապավինում են թշնամու փաստարկներին, որոնք շարունակում են տարածել քրիստոնեական դպիրները: Եվան ամենևին չնկատեց, որ ինքը մոլորության մեջ է և խաբվել է թշնամու կողմից, որովհետև նա այնքան հմուտ կերպով ձևափոխեց և շրջեց Խոսքը և դրանով իսկ մահացու թույնով թունավորեց Եվային: Մենք էլ ոչինչ չենք նկատել մինչև արթնանալը և լուսավորվելը: Նախ թշնամին կասկած դրեց Աստծո Խոսքի նկատմամբ: Նա կանգ էր առել նույն թեմայի վրա, բայց ոչ Խոսքի սկզբնական Ճշմարտության, այն Խոսքի, որ դուրս էր եկել Աստծո բերանից: Այսօր նույնպես դրա մեջ
է կրոնական աշխարհում գոյություն ունեցող մեծ մոլորությունը: Սատանան ոչ մի սեփական թեմա չունի. մեծամասնությունը դա չի հասկանում: Նա միշտ օգտագործում է հարանվանությունների կրոնական թեմաները: Նա սեփական վարդապետություն չունի. նա հմուտ կերպով վերցնում է Աստծո Խոսքը և աղավաղում այն: Դրանք Աստծո, մկրտության, Տերունական ընթրիքի և այլնի վերաբերյալ թեմաներն են, որոնց նա հավատալ է տալիս ոչ աստվածաշնչային ձևով: Նա գալիս է «Գրված է» խոսքով, ինչպես կարդում ենք Մատթեոսի ավետարանի չորրորդ գլխում: Այն ժամանակ նա գրված Խոսքը հանեց և առանձնացրեց իր համատեքստից (և հենց դրա մեջ է գայթակղությունը), հիմա էլ նույնն է անում: Ոմանց նա մեջբերում է Մատթ.28:19 համարը, մյուսներին՝ Հովհ.20:23 համարը, բայց
զգուշանում է հիշատակել Գործք 2:38 համարի «Գրված է նաև»–ը: Նա միշտ հակասություն կդնի սուրբգրային հատվածների միջև, մինչդեռ Աստծո Հոգին սուրբգրային յուրաքանչյուր հատված ներդաշնակության մեջ է դնում մյուս հատվածների հետ:
Սատանան չի ժխտում ո՛չ Աստծուն, ո՛չ Աստծո Խոսքը: Բայց օր ու գիշեր զբաղված է իր գաղափարները թելադրելով մարդկանց, հատկապես նրանց, ովքեր գտնվում են աստվածաշնչյան դպրոցներում և քարոզիչներ պատրաստող ճեմարաններում, ինչպես նաև հոգևորականությանը: Եդեմի պարտեզում բնական մարմնի՝ մեղքի մեջ անկումը խաբեության հետևանք
էր, և ողջ աշխարհն այսօր տանջվում է դրա պատճառով: Եկեղեցում առկա
է Աստծո և Նրա Խոսքի հանդեպ ուրացողությունը, որն անհնազանդության միջոցով տանում է Աստծո Խոսքից շեղումներին, որոնց պատճառով տանջվում է եկեղեցին այսօր և միշտ:
325 թվականին տեղի ունեցած Նիկիայի առաջին տիեզերական ժողովի ժամանակ տարբեր կրոնական հոսանքների 250 ներկայացուցիչները բանավիճում էին աստվածաշնչային թեմաների վերաբերյալ, հատկապես Քրիստոսի և Աստվածության: Մինչդեռ պետք է մեզ հարց տանք. ինչո՞ւ երբեք մարգարեները և առաքյալները այդ թեմաների վերաբերյալ վեճեր չունեցան:
Ինչքան լաց եղավ երկինքը և ուրախացավ դժոխքը, երբ այս աշխարհի իշխանին հաջողվեց չեղյալ հայտարարել Աստծո Խոսքը և դրա փոխարեն ներմուծել տեսություններ, որոնք ձևակերպվել են Աստծուն բոլորովին չճանաչող մարդկանց կողմից: Հելլենիզմը և հեթանոսական փիլիսոփայական մտածողությունը ակնհայտ կերպով իշխել են եկեղեցու հայրերին: Քանի որ նրանցից ոչ ոք չգիտեր արամեական կամ եբրայական լեզուն՝ բնագիրը կարդալու համար, ոչ ոք չգիտեր Հին Կտակարանի բնույթը՝ փրկության պատմության հետ կապված, ոչ էլ ճանաչում էր Իսրայելի Աստծուն: Բոլորը ընդունել էին քրիստոնեությունը որպես կրոն, բայց նրանցից ոչ ոք չէր ընդունել Քրիստոսին որպես Փրկիչ և Տեր: Նրանցից ոչ ոք չէր կարող վկայել, որ աստվածային կոչում է ստացել: Մենք կարող ենք կարդալ եկեղեցու պատմության ճանաչված պատմագիրների գրառումներում, որ եկեղեցու բոլոր հայրերը առանց բացառության իրենց չար հայտարարություններով հրեաների հանդեպ ատելություն են սերմանել: Իգնատիոս Անտիոքցին սկսեց, և բոլորը հետևեցին նրա օրինակին: Հուստինիանոսը, Հիպպոլիտոսը, Ցիպրիանոսը, Գրիգոր Նյուսացին, Որոգինեսը, ինչպես նաև Տերտուլիանոսը և Աթանասը, մինչև Ոսկեբերանը, Հերոնիմոսը և այլն: Լևոն առաջինը, որն իշխանության անցավ 441 թվականից և բողոքականների տեսանկյունից ճանաչված է որպես առաջին Պապը, նրանց բոլորին գերազանցեց: Եկեղեցու իշխանների ազդեցության ներքո միայն անեծքներ, չար մեղադրանքներ և հրեաների արտաքսումներ եղան: «Տիեզերաժողովի հայրերի» (ինչպես նրանց հետագայում անվանեցին) ազդեցության առաջին կոնկրետ հետևանքը հայտնի դարձավ արդեն 321 թվականին, երբ Կոնստանտինուս կայսրը պատժի սպառնալիքի տակ հրամայեց, որ հրեաներին արգելված էր տոնել շաբաթը, և նրանց ստիպում էր պատվել կիրակին: Շատ ժողովարաններ փակվեցին և դարձան եկեղեցիներ: Նոր Կտակարանից մեջբերումները սատանան աղավաղեց եկեղեցու հայրերի համար և նրանց մղեց անարգելու հրեաներին որպես «Քրիստոսին սպանողների», մերժելու և անիծելու նրանց: Մինչդեռ Իսրայելին անիծողը անիծված է Աստծո կողմից (Թվոց 24:9):
Այն բանից հետո, երբ Թեոդոսիոս 1–ին կայսրը (347–395) 380 թվականի փետրվարի 28–ին Երրորդության հանդեպ հավատքը հռչակեց որպես միակ պետական կրոն, և Կոստանդնուպոլսի ժողովը այն հաստատեց 381 թվականի մայիսին, բոլորին ստիպեցին ընդունել այդ հավատքը: Միայն յոթ խաչակրաց արշավանքների ժամանակ, 1095–1291 թվականներին, հազիվ 200 տարվա ընթացքում 22 միլիոն մարդ սպանվեց պետական եկեղեցու կողմից: «Deus lo vult!»՝ «Աստված է այդ ուզում». սա էր Գոտֆրիդ
Բուլյոնացու ռազմակոչը: Առաջին խաչակրաց արշավանքի համար հրամանը եկավ Ուրբանոս Երկրորդ պապից՝ «հանուն Հոր և Որդու և Սուրբ Հոգու»: Մի ձեռքում խաչ, մյուսում՝ սուր, խաչակրաց արշավողները մեծ կոտորածներ արեցին: Ամբողջությամբ վերցրած, մինչև միջնադարը, 50–60 միլիոն մարդ դարձան նահատակները «Երրորդության եկեղեցու», որը միաժամանակ պետական իշխանությունն էր Հռոմեական սրբազան կայսրությունում:
Քրիստոնեական դարաշրջանում նա նույնպես պատասխանատու է հրեաների հանդեպ բոլոր հալածանքների համար: Շատ հեղինակներ են փնտրում իսկական պատճառը սարսափելի Ողջակիզման (հրեաների կոտորածը նացիստների կողմից), որը սպանեց 6 միլիոն մարդու: Նա, ով կարդացել է Դանիել Գոլդհեյգինի և ուրիշ հեղինակների գրքերը, գիտի, թե որն է Հռոմի եկեղեցու դերը: Եկեղեցու հայրերի ժամանակներից ի վեր՝ չորրորդ դարում նրանց կողմից սերմանված անտիսեմիտական սերմերը հետագայում անդադար հայտնվեցին նաև Մարտին Լյութերի, բողոքականների, ուղղափառների միջոցով և ողջ քրիստոնեության մեջ: Ըստ Հայտն.6:9–11 համարների, սպանվածների հոգիները վրեժխնդրություն են աղաղակում:
Ինչպես վկայում է պատմությունը, պատերազմներն ունեցել են քաղաքական նախադրյալներ, բայց հալածանքներն ունեցել են կրոնական նախադրյալներ: Բոլոր խարույկները, որոնք չեն խնայել ո՛չ երեխաներին, ո՛չ ծերերին, «սուրբ ինկվիզիցիան», որը առանձնապես դաժանորեն մոլեգնեց Իսպանիայում, և վերջապես պատմության մեջ եղած բոլոր նահատակությունները պետք է վերագրել հռոմեական «Երրորդության պետական եկեղեցուն»: Միջնադարում, երբ իշխում էր միայն Հռոմի եկեղեցին, գոյություն չունեին մարդու ոչ մի իրավունք, խղճի, կրոնի, խոսքի ազատություն: Կարծում են, որ կախարդուհիներին այրելու համար նախատեսված խարույկների թիվը 1430–ական թվականներից սկսած հասել է 60 հազարի: Ֆրանսիայում Սուրբ Բարդուղիմեոսի գիշերվա ընթացքում՝ 1572 թվականի
օգոստոսի 23–ին և 24–ին տեղի ունեցած բողոքական հուգենոտների կոտորածի ժամանակ, մեկ գիշերվա ընթացքում սպանվել է 20–30 հազար մարդ: Աստվածաշունչը՝ երկրի վրա եղող միակ Գիրքը, որը պարունակում է զուտ Ճշմարտությունը, երբեք որևէ ազգի պատասխանատու չի համարում նահատակությունների համար: Ոչ մի տեղ գրված չէ՝ «Իսպանական ազգը պատասխանատու է ինկվիզիցիայի համար»: Նաև չենք կարդում՝ «Ֆրանսիացիները պատասխանատու են հուգենոտների կոտորածի համար», ոչ էլ՝
«Գերմանացի ժողովուրդը պատասխանատու է Ողջակիզման համար»: Նաև ոչ ոք չի ասի. «Ավստրիացիները նույնպես մեղավոր են, որովհետև Հիտլերն ավստրիացի էր, իսկ Էյխմանը՝ ավստրիացի–գերմանացի: Սուրբ
Գիրքը հստակորեն վկայում է, որ Հռոմի եկեղեցին է պատասխանատու նահատակների թափած արյան համար: «Մեծ Բաբելոն սրբերի արյունով արբած» (Հայտն.17:5,6): «Եվ նրա մեջ գտնվեց մարգարեների, սրբերի և
երկրի վրա բոլոր սպանվածների արյունը» (Հայտն.18:24 և այլ համարներ): Քանի որ Հին Կտակարանն ընդհանրապես մերժված է եղել եկեղեցու իշխանների կողմից, նրանք չէին կարող հասկանալ Նոր Կտակարանը: Նրանք չհասկացան, որ Նոր Կտակարանը գրողները ընդգծել են Հին Կտակարանի կարևորությունը և այնտեղից մեջբերել են 845 հատված, որ ընդու նել և պատվիրել են հրեաների և հեթանոսների միջև եղած հարաբերությունները, ինչպես նաև օրենքի և շնորհքի միջև եղած կապը՝ համաձայն Աստծո փրկության ծրագրի: Սուրբ Գրքի խոսքերով՝ տիեզերաժողովների հայրերը ընդամենը կույրեր էին, որոնք ուզում էին առաջնորդել ուրիշ կույ րերի: Իրենք էլ, իրենց հետքերով քայլողներն էլ կգտնվեն մեղադրյալի աթոռին Աստծո դատաստանի օրը: Քրիստոնեությունն այսօր դեռ ապրում
է իրենց «եռամիասնական հավատամք»–ի մեջ, որը իրենք են գտել և ձևակերպել և որն աղտոտված է արյունով, որովհետև մղել է մերժելու և անարգելու հրեաներին: Ո՛հ, Տե՛ր, ողորմի՛ր:
Հավատքի ոչ մի կետ, ոչ մի վարդապետություն կարիք չուներ նոր ձևակերպման: Նոր Կտակարանը ճշմարիտ առաքելական–մարգարեական ուսմունքով արդեն գտնվում էր Նոր Կտակարանի կանոնի մեջ, որը հավիտյան մնում է միակ ճշմարիտ չափանիշը:
Նոր Կտակարանի եկեղեցին շինված է առաքյալների և մարգարեների հիմքի վրա, որի անկյունաքարը Քրիստոսն է (Եփես.2:20): Պողոսը, որպես Տիրոջ կողմից հաստատված իմաստուն ճարտարապետ, դրել է դրա հիմքը:
Բայց կարևոր է այն հարցը, թե ինչպես են կառուցում մյուսները (1 Կորնթ.3:10–15): Ըստ 1Տիմ.3:15 համարի Հիսուս Քրիստոսի ճշմարիտ
եկեղեցին Ճշմարտության սյունն ու հաստատությունն է, ոչ թե ստության կրոնական ապաստարան (Ես.28:17): Ո՛չ Հին, ո՛չ էլ Նոր
Կտակարանում չկա մի դեպք, որտեղ բանավեճ լինի Աստծո և Նրա հայտնության վերաբերյալ: Աստծո ծառաները ճանաչում էին Տեր Աստծուն և ոչ մի դեպքում չէին դիպչում Նրա հայտնություններից ոչ մեկին: Աստծո ծառաներից ոչ մեկի մտքով չէր անցնի Աստծո բազմազան հայտնությունների պատճառով բաժանել Աստծուն, մի քանի Անձ դարձնել այն Մեկին, որի մասին խոսում
է Աստվածաշունչը իր 66 գրքերում:
Մենք պետք է շատ լրջորեն հարցնենք. ի՞նչ իրավունքով են Աստվածաշնչի վարդապետները, աստվածաբանության պրոֆեսորները, քարոզիչները և ավետարանիչները, որոնք գտնվում են բողոքականության մեջ և Ռեֆորմացիայի ժամանակներից ծնունդ առած բոլոր եկեղեցիներում, պաշտպանում Հռոմեական կայսրության եկեղեցու ներմուծած վարդապետությունները: Այդպիսով չե՞ն շփոթում աստվածային իրավունքը կանոնականի հետ: Քրիստոսի կողմից ճշմարտապես ուղարկվածը, լինի առաքյալ, մարգարե, ավետարանիչ թե հովիվ, ի՞նչ ընդհանուր բան ունի հարյուրավոր տարիներ հետո տարբեր ժողովների ժամանակ հաստատված հավատո հանգանակի հետ: Ի՞նչ իրավունքով են այդ բանը կոչում «Առաքելական հավատո հանգանակ»:
Առաքյալների դավանանքներն ու վարդապետությունները հնարավոր է
գտնել միմիայն Գործք առաքելոց գրքում և առաքյալների թղթերում: Մնացած բոլոր բաները միայն կեղծումներ են, որոնք ծնունդ են առել աստվածաշնչյան հատվածների սեփական մեկնություններից: Թշնամին արդեն սկսել էր այդպես գործել սկզբնական քրիստոնեության մեջ՝ մեկնաբանելով Աստծո Խոսքը, և այն ժամանակից ի վեր չի դադարում այդ անել: Առանց իմանալու՝ ողջ կրոնական աշխարհը հոգևորապես կույր է և մնում է մոլորության մեջ, եթե միայն հայտնություն չտրվի իրեն: Թեև շքեղորեն զարդարված են սուրբգրային հատվածներով, նաև բողոքական ուսմունքները մնում են ոչ սուրբգրային, և նույնիսկ «Լրիվ Ավետարանի» եկեղեցիներում և համայնքներում դրանք ծածկված են բաբելոնյան ծածկոցով: Խոսքի սկզբնական նշանակությունը ամենուրեք փոխարինվել է սեփական մեկնություններով:
Միսսիոներ՝ Էվալդ Ֆրանկ